-
1 incespicare
incespicare (-éspico) vi (a) 1) спотыкаться incespicare in uno scalino -- споткнуться о ступеньку 2) fig запинаться, спотыкаться incespicare nella lettura -- запинаться при чтении -
2 incespicare
incespicare (-éspico) vi (a) 1) спотыкаться incespicare in uno scalino — споткнуться о ступеньку 2) fig запинаться, спотыкаться incespicare nella lettura — запинаться при чтении -
3 incespicare
(- espico) vi (a)1) спотыкатьсяincespicare in uno scalino — споткнуться о ступеньку2) перен. запинаться, спотыкаться•Syn: -
4 inciampare
vi (a, e)1) ( in qc) спотыкатьсяinciampare in uno scalino — споткнуться о ступеньку2) (à + inf) перен.) спотыкаться, запинатьсяinciampare a leggere / a tradurre — спотыкаться при чтении / при переводе3) ( in qd) наталкиваться; случайно встречаться•Syn: -
5 sbagliare
1. vi (a)ошибаться, делать ошибкуsbagliare di grosso — сделать грубую ошибкуnon c'è da sbagliare — в этом / тут не может быть ошибкиsbaglierò!, può darsi ch'io sbagli! — возможно, (что) я ошибаюсь2. vtошибаться; спутать, перепутатьsbagliare la strada — ошибиться улицей, пойти не по той улицеsbagliare la porta — ошибиться дверью, войти не в ту дверьsbagliare il calcolo / il conto — ошибиться в подсчёте, просчитатьсяsbagliare indirizzo — обратиться не по адресуsbagliare la mira — не попасть в цельSyn:travedere, fallare, fallire, trasgredire, equivocare, incespicare, ingannarsi, peccare, smarrirsi, sviarsi, uscir di strada, sgarrare; commettere uno sbaglio / un errore, cadere in difetto, dare in fallo; prendere una cantonata / un granchio; andare in frasca; scambiareAnt:••
См. также в других словарях:
incespicare — in·ce·spi·cà·re v.intr. (io incéspico; avere) CO 1. urtare o restare impigliato col piede in un ostacolo: incespicare in uno scalino, incespicare mentre si corre Sinonimi: inciampare. 2. fig., mostrare incertezza, procedere a stento: incespicare… … Dizionario italiano
incespicare — {{hw}}{{incespicare}}{{/hw}}v. intr. (io incespico , tu incespichi ; aus. avere ) 1 Dar col piede contro un ostacolo: incespicare in uno scalino; SIN. Inciampare. 2 (fig.) Mancare di speditezza e sicurezza, spec. nel parlare: incespicare nel… … Enciclopedia di italiano
incespicare — v. intr. [der. di cespicare, col pref. in 1] (io incéspico, tu incéspichi, ecc.; aus. avere ). 1. [mettere il piede in fallo, andare a finire inavvertitamente col piede contro un ostacolo mentre si cammina, con la prep. in : i. in uno scalino, in … Enciclopedia Italiana
intoppare — [der. di toppo, col pref. in 1] (io intòppo, ecc.). ■ v. tr., non com. [incontrare all improvviso qualcuno: l intoppai al mercato ] ▶◀ imbattersi (in), incrociare. ↓ incontrare. ■ v. intr. (aus. essere ) e intopparsi v. intr. pron. 1. [subire un… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
intaccare — in·tac·cà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., fare una o più tacche, incidere formando un solco, un taglio, ecc.: intaccare un tavolo con un temperino | guastare il filo di uno strumento tagliente: intaccare una lama 1b. v.tr., fare un taglio, un… … Dizionario italiano